Warum schreibt man Hai mit ai, obwohl man doch ein ei hört?

„Es gibt einige Wörter, die wir etwas anders schreiben, als wir es zunächst vermuten. Oft sind es ganz alte Wörter, die ihre Schreibung nie geändert haben, obwohl wir sie heute anders sprechen. Diese Wörter kann uns meist Herr Alt erklären. Daneben gibt es Wörter, die wir aus anderen Sprachen übernommen haben. Hierfür ist Frau Fremd zuständig. Zu diesen Fremdwörtern gehört auch das Wort Hai.”

„Die Isländer gaben diesem Fisch seinen Namen. Im Altisländischen hieß hai, hãr = Haken. Der Fisch hat seinen Namen also von der hakenförmigen Schwanzflosse, die beim Schwimmen aus dem Wasser schaut.”

„Der Hai ist ein Raubfisch. In Wortzusammensetzungen wird das Wort Hai gelegentlich verwendet, wenn jemand abschätzig im Sinne von Räuber (jemanden ausrauben) genannt werden soll:

• Wer andere mit überhöhten Zinsen für Kredite ausraubt, nennt man Kredithai.
• Wer Menschen mit zu hohen Mieten für eine Wohnung ausraubt, den nennt man Miethai.

Übersetzungen, Fremdsprachen

MWS 3 Nr. 684 A-LB 28

Wortart: Nomen

Ableitungen: der Hai, die Haie

Verben: -

Nomen: -

Adjektive: -

Personenbezeichnungen: -

sonstige: -

Zusammensetzungen: Haifisch, Kredithai, Miethai

Weitere Wortzusammensetzungen, die nicht auf der Karteikarte des Modellwortschatzes aufgeführt sind.

Ammenhai, Blauhai, Dornhai, Eishai, Haifisch, Haifischflosse, Haifischgebiss, Haifischhaut, Haifischkragen, Haifischleder, Hammerhai, Heringshai, Hornhai, Katzenhai, Kredithai, Küstenhai, Menschenhai, Miethai, Nasenhai, Stachelhai, Stierkopfhai, Tigerhai

Copyright Norbert Sommer-Stumpenhorst 1999-2010